line notching
| 13:58 May 19, 2010 |
|
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | spanningsvervorming |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
spanningsvervorming Explanation: ik houd het op spanningsvervorming op grond van de frappante gelijkenis tussen onderstaande tekstfragmenten. Toch blijf ik met het gevoel zitten dat er een specifiekere term moet zijn. Daarnaast zit ik met "line". Tegen mijn verwachting in (maar wat zegt dat als je onwetend bent) lijkt "line" te verwijzen naar de vorm van de "notch": http://www.ab.com/drives/techpapers/notch.htm Hier dan die twee tekstfragmenten: Line voltage notching as seen in Figure 1 has disastrous affects in the commercial and industrial industries. Notching causes CPU’s to shut down, laser printers to fail, synchronization problems, UPS output voltage oscillation, and some digital clocks to run fast. Most of this equipment use electronics that detect zero crossing of the voltage wave to determine its process of operation. Severe notching near the base line creates unwanted zero crossing detection, causing the electronic components to perform irregularly. The end result is component stress and eventual failure of that particular piece of equipment leading to downtime and repair cost. http://www.controlledpwr.com/whitepapers/uklnota1.pdf Verstoring van elektronische apparatuur Harmonische spanningsvervorming en onbalans kunnen de piekwaarde van de netspanning aantasten waardoor apparatuur die gebruik maakt van piekgelijkrichters een sterk afwijkende voedingsspanning krijgt. Ook kunnen spanningsvervorming en onbelans de nuldoorgangen van de golfvorm verplaatsen ten opzichte van de nuldoorgangen van een perfect symmetrisch en sinusoïdaal spanningsstelsel en kunnen zelfs meervoudige nuldoorgangen worden gecreëerd. Dit beïnvloed alle toestellen en processen die de nuldoorgangen gebruiken voor synchronisatie en regeling. Bovendien kan door spanningsvervorming en onbalans de effectiefwaarde van de spanning stijgen met een drastische verkorting van de levensduur van bepaalde apparatuur (gloeilampen, condensatoren) tot gevolg. https://lirias.kuleuven.be/bitstream/123456789/247288/1/Ryck... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations