mandrins ou culots-pointes
Portuguese translation: mandris ou porta-brocas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:39 May 19, 2010 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mandris |
| ||
| 4 | mandris e porta-brocas |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
mandris Explanation: Penso que é isto. -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2010-05-19 07:50:37 GMT) -------------------------------------------------- Fabrication de tubes et cônes pour le tissage et la filature ; tubes et mandrins pour autres industries ; Fabrico de tubos e cones para a tecelagem e a fiação ; tubos e mandris para outras indústrias ; http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,pt&lang=... -------------------------------------------------- Note added at 20 minutos (2010-05-19 08:00:17 GMT) -------------------------------------------------- Les mandrins en papier sont des tubes fabriqués à partir de carton pour mandrins, par des procédés d’enroulement parallèle ou en spirale. Ils sont normalement utilisés comme la base autour de laquelle divers produits sont enroulés (notamment papier, film, ruban adhésif, tissu et fil). Mandris de cartão são tubos produzidos com cartão através de processos de enrolamento em espiral ou em paralelo, normalmente utilizados como suporte em torno do qual se enrolam vários produtos (por exemplo, papel, película, fita adesiva, tecidos e fios). http://mymemory.translated.net/jp/Portuguese/French/substitu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
mandris e porta-brocas Explanation: Diria assim em PT(pt), espero que seja útil... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations