Införingshylsa

English translation: introducer sheath

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Införingshylsa
English translation:introducer sheath
Entered by: Plamen Nenchev

16:53 May 17, 2010
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical
Swedish term or phrase: Införingshylsa
Ingreppet startades med lokalanestesi med Carbocain. Införingshylsan flushades med heparin.

I think it regards a cardiac manipulation though not completely sure.
Plamen Nenchev
Bulgaria
Local time: 12:54
introducer sheath
Explanation:
See reference below.


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-05-17 17:15:42 GMT)
--------------------------------------------------

From ProZ KudoZ:

Se det andra alternativet på denna fråga på ProZ KudoZ:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/medical:_health...



--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-05-17 17:23:50 GMT)
--------------------------------------------------

Samma dokument på svenska och engelska:

Engelska:

The delivery system is compatible with a 6F introducer sheath and accepts a 0.035 inch guidewire through the lumen of the inner catheter.

Svenska:

Inläggningssystemet är avsett att användas med en 6F (2,0 mm) införingshylsa och innerkateterns lumen rymmer en ledare på 0,87 mm (0,035").

Link:

http://www.bardpv.com/pdfs/IFU-Luminexx-3-BiliaryStent.pdf
Selected response from:

Ingemar Kinnmark
Local time: 06:54
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2introducer sheath
Ingemar Kinnmark


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
introducer sheath


Explanation:
See reference below.


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-05-17 17:15:42 GMT)
--------------------------------------------------

From ProZ KudoZ:

Se det andra alternativet på denna fråga på ProZ KudoZ:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/medical:_health...



--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-05-17 17:23:50 GMT)
--------------------------------------------------

Samma dokument på svenska och engelska:

Engelska:

The delivery system is compatible with a 6F introducer sheath and accepts a 0.035 inch guidewire through the lumen of the inner catheter.

Svenska:

Inläggningssystemet är avsett att användas med en 6F (2,0 mm) införingshylsa och innerkateterns lumen rymmer en ledare på 0,87 mm (0,035").

Link:

http://www.bardpv.com/pdfs/IFU-Luminexx-3-BiliaryStent.pdf


Ingemar Kinnmark
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search