This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Electronics / Elect Eng

ring down current

Swedish translation: ringström

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ring down current
Swedish translation:ringström
Entered by: Ingemar Kinnmark

10:43 May 17, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: ring down current
... a deactivation antenna having a continous ring down current waveform...
Kai Virihaur (X)
Sweden
Local time: 06:22
ringström
Explanation:
Se referenser nedan.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-17 12:35:21 GMT)
--------------------------------------------------

Vertikaldiagram i polära koordinater, _____ för ringantennanläggning med stillastående fält, bestående av centrumantenn och en ring med radien 0,λ, totala ringströmmen är 2,81 gånger centrumströmmen och 180˚ fasförskjuten därifrån, --- för en låg enkelantenn, matad med samma effekt som ringantennanläggningen.

Se: http://hem.passagen.se/longwave/m1961-3.html


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-17 13:49:45 GMT)
--------------------------------------------------

Det är en mycket bra fråga Kaj!

Jag gjorde tidigare lite efterforskning på just "down"-delen. Mina resultat gäller då allmän svagströmsteknik (inte nödvändigtvis antennområdet).

Här har vi materialet:

When there is a call coming in you will see a negative -48VDC, the old timers call this ring down current.

Se: http://cr4.globalspec.com/thread/44361/Pinouts-and-Fuction-o...

I t.ex. Eriterm, från Ericsson Telecom AB, finns "ringström" för "ringing current". Detta får mig att tro att "ring down current" = "ringing current", åtminstone inom telefoni.

Hoppas det kommer till nytta.



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-17 13:52:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ursäkta, Kai, jag ser nu att jag stavade ditt namn fel ovan.
Selected response from:

Ingemar Kinnmark
Local time: 00:22
Grading comment
:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2ringström
Ingemar Kinnmark


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ringström


Explanation:
Se referenser nedan.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-17 12:35:21 GMT)
--------------------------------------------------

Vertikaldiagram i polära koordinater, _____ för ringantennanläggning med stillastående fält, bestående av centrumantenn och en ring med radien 0,λ, totala ringströmmen är 2,81 gånger centrumströmmen och 180˚ fasförskjuten därifrån, --- för en låg enkelantenn, matad med samma effekt som ringantennanläggningen.

Se: http://hem.passagen.se/longwave/m1961-3.html


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-17 13:49:45 GMT)
--------------------------------------------------

Det är en mycket bra fråga Kaj!

Jag gjorde tidigare lite efterforskning på just "down"-delen. Mina resultat gäller då allmän svagströmsteknik (inte nödvändigtvis antennområdet).

Här har vi materialet:

When there is a call coming in you will see a negative -48VDC, the old timers call this ring down current.

Se: http://cr4.globalspec.com/thread/44361/Pinouts-and-Fuction-o...

I t.ex. Eriterm, från Ericsson Telecom AB, finns "ringström" för "ringing current". Detta får mig att tro att "ring down current" = "ringing current", åtminstone inom telefoni.

Hoppas det kommer till nytta.



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-17 13:52:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ursäkta, Kai, jag ser nu att jag stavade ditt namn fel ovan.


Ingemar Kinnmark
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 40
Grading comment
:-)
Notes to answerer
Asker: Tack. Dock ännu osäker på ordet "down" i sammanhanget...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search