a steady trickle of income and labor input
Portuguese translation: um fluxo constante / sólido de informações de renda e mão-de-obra OU entrada de renda e mão-de-obra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:50 May 11, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 20:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
21 mins confidence: 
um pequeno aumento constante de renda e mão-de-obra Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1o fluxo constante de renda e mão-de-obra (ou o pinga-pinga constante de renda e mão-de-obra) Explanation: Business Opportunities Weblog Brasil | Diamond Lounge – O Site De ... O que sustenta os negócios é o pinga pinga constante da classe média e média-baixa. Há algum tempo atrás fui gerente de uma casa noturna. ... brasil.business-opportunities.biz/.../diamond-lounge-o-site-de-relacionamento-que-so-aceita-ricos-famosos-e-bonitos/ - Em cache - Similares |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
27 mins confidence:
um fluxo constante / sólido de informações de renda e mão-de-obra OU entrada de renda e mão-de-obra Explanation: OBS. Dependendo do contexto "input" pode ser traduzido como ENTRADA ou INFORMAÇÕES. No primeiro caso a tradução seria: um fluxo constante de entrada de renda e mão-de-obra steady trickle > (um) fluxo sólido/constante 3 posts - 2 authors - Last post: Dec 26, 2009 (KudoZ) English to Portuguese translation of steady trickle: (um) fluxo sólido/constante [religious literature - Poetry & Literature ... www.proz.com/kudoz/english_to.../3621005-steady_trickle.htm -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2010-05-11 21:19:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/poetry_liter... -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2010-05-11 21:37:42 GMT) -------------------------------------------------- Casos de sucesso « OrganicsNet. Conhecimento, tecnologia ... - [ Translate this page ] Esperamos fortalecer a marca Agreco e acessar informações de mercados e práticas .... A Lavoura - Como manter um fluxo constante de renda e de entrega de ... Sim, na nossa região há uma carência muito grande de mão-de-obra qualificada. ... www.organicsnet.com.br/categoria/casos-de-sucesso/ - Cached [PDF] Políticas de apoio ao empreendedorismo: novas perspectivas ... - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Sabe-se que arranjos aparecem em regiões com diferentes níveis de renda .... beneficiam de um fluxo constante de informação e dados). Questões básicas: ... 12) Adaptação ao trabalho de mão de obra procedente da própria região ... www.redetec.org.br/.../apoio ao empreendedorismo.p |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations