Hook swivel
Indonesian translation: kait putar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 May 11, 2010 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Anchor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M. Laut Indonesia Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kili-kili mata kait |
| ||
| 4 | kait putar |
| ||
| 4 | pengait yang bebas berputar |
| ||
| 4 | kili-kili kail |
|
Answers
23 mins confidence: 
| hook swivel kait putar Explanation: <><><> |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
| hook swivel kili-kili mata kait Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| hook swivel pengait yang bebas berputar Explanation: 'hook swivel' semula berupa dua jenis pengait yang berbeda, yaitu 'hook' (pengait) dan 'swivel' (pengait yang bebas berputar). Apabila kedua nama tersebut disatukan, maka yang dimaksudkan ialah 'swivel' karena telah sekaligus mencakup pengertian 'hook'. Takel adalah alat pengangkat, yang mana dari gelang (shacakle), alat sangkutan pengait yang bebas berputar (swivel), pengait (hooks), kawat penggantung (sling), baut bercincin (eyebolt), rantai, dan pengait khusus (fitting) yang mana digunakan untuk mengangkat dan setiap penjepit yang digunakan untuk mengamankan kawat. http://www.snapdrive.net/files/595392/Kepmen 555 tahun 1995.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs confidence:
| hook swivel kili-kili kail Explanation: Hal-Hal yang perlu diperhatikan saat Memancing - Aceh Fishing Forum - ... kili-kili (swivel), atau dengan alat lain yang memang berfungsi untuk ... Kail yang didepan (leading hook) seluruhnya harus berada didalam jumbai dan ... Hanya kait tunggal yang dibenarkan digunakan sebagai ganco. ... http://acehfishingforum.com/forum/showthread.php?t=3432 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations