DUS: Doppia Uso Singola
French translation: Chambre double à usage individuel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:31 May 11, 2010 |
| Italian to French translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ioana LAZAR France Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Chambre double à usage individuel |
| ||
| 3 +1 | chambre double pour une (seule) personne |
| ||
| 3 | chambre double usage single/simple |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chambre double pour une (seule) personne Explanation: in realtà la camera doppia non é necessariamente a due letti, ci può essere anche un solo letto matrimoniale.. comunque in linea generale ti confermo la tua prima idea -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2010-05-11 10:39:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.it/images?q=chambre double&rls=com.microso... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Chambre double à usage individuel Explanation: http://www.costa-canaria.com/fr/habitaciones/individual.html Il y a beaucoup de récurrences en ligne. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
chambre double usage single/simple Explanation: Hôtel de charme Ibis Deauville Villers Plage, réservez votre hôtel ... superbement située le long de la Côte Fleurie entre Deauville et Cabourg. ... Chambre double à usage single. 10 Chambres communicantes et 2 chambres pour ... www.holidayline.fr/.../hotel-Ibis-Deauville-Villers-Plage-a... - Logement en cabine double usage single. 2.875 €. *. haut de page. CES PRIX COMPRENNENT. • Le vol Paris/Rostov via Moscou et Moscou/Paris sur vols réguliers ... www.rivagesdumonde.fr/Don/croisiere_don.htm - dernière minute BASSE NORMANDIE DEAUVILLE. Voyage par Agence le Mercure Deauville vous propose le confort de ses 53 chambres rénovées, ... Chambre double à usage single. Hall d'accueil, réception (coffre), ... www.voyage-par-agence.com/.../sejours.../LUT222K6001/ - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations