GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:09 May 9, 2010 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | CJ |
|
CJ Explanation: Assuming this refers to Portugal, 'CJ' is the usual abbreviation of the title of published Portuguese jurispridence: "Colectânea de Jurisprudência". As it's the title of the publication it should not be translated (although an NdT might be appropriate). Colectânea de Jurisprudência - Pais Para Sempre - [ Traducir esta página ] Jurisprudência do Tribunal da Relação do Porto. «I - A lei ao pretender hoje que, sempre que possível, o poder paternal seja exercido em conjunto por ambos ... www.paisparasempre.eu/juris/juris_cj5.html - En cachéNovidades - D.R.E. - [ Traducir esta página ] Ir a Colectânea da Jurisprudência do Tribunal de Justiça e do Tribunal ...: Esta colectânea de jurisprudência é constituída pelo ... www.digesto.gov.pt/util/novidades.html - En cachéColetânea de Jurisprudências e Afins Atuais Sobre a União Homoafetiva - [ Traducir esta página ] 1 maio 2010 ... Coletânea de Jurisprudências e Afins Atuais Sobre a União Homoafetiva .... comprovação de financiamento de imóvel em conjunto e comprovação ... www.artigos.com/.../coletanea-de-jurisprudencias.../artigo/ - En cachéAbbrieviations - [ Traducir esta página ] 4 Dec 2000 ... CJ, Colectanea de jurisprudência (Portugal). Cm, Command Papers 6th series (1987-). Cmnd. Command Papers 5th series (1957-86) ... www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/abbrev.html - En caché[DOC] Abreviaturas gerais - CDP - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML CJ/STJ Colectânea de Jurisprudência / Acórdãos do Supremo Tribunal de Justiça ... Colectânea da Jurisprudência do Tribunal de Justiça e do Tribunal de ... cejur.meticube.com/_CEJUR/.../Abreviaturas%20site.doc - Similares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.