12:14 May 9, 2010 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: IAnita (X) Sweden Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | rikssamtal - ej lokalsamtal |
| ||
2 | trunkledning |
|
trunkledning Explanation: Se Eriterm by Ericsson Telecom AB. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rikssamtal - ej lokalsamtal Explanation: A 'trunk call' var ju förr som våra 'rikssamtal', alltså ej lokalsamtal. Nuförtiden betalar vi ju samma summa vart vi än ringer men i många länder skiljer man fortfarande på lokalsamtal o rikssamtal rent prismässigt. A 'trunk' betyder isåfall a 'trunk call'. Riktnumret sätter priset. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.