bambino è già più maturo e ancora di più lo sarà
Russian translation: Ребёнок уже стал взрослее и повзрослеет ещё больше
| 09:45 May 7, 2010 |
| Italian to Russian translations [PRO] Science - Psychology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Assiolo Italy Local time: 02:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Ребёнок уже стал взрослее и повзрослеет ещё больше |
| ||
| 3 | уже сейчас стал более зрелой личностью, чем раньше, и его взросление продолжится |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
уже сейчас стал более зрелой личностью, чем раньше, и его взросление продолжится Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 7 hrs confidence:
Ребёнок уже стал взрослее и повзрослеет ещё больше Explanation: Вы поняли правильно, только не видимо, а возможно. Ребёнок уже стал взрослее и ещё повзрослеет/станет ещё взрослее/повзрослеет ещё больше, когда, возможно... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations