Centro de cravagem de esquadros
| 23:51 May 6, 2010 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Facades | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Fixing system |
| ||
| 3 | (door) corner piece nailing (center=equipment) |
|
Answers
6 hrs confidence: 
(door) corner piece nailing (center=equipment) Explanation: HTH esquadro s. m. Peça de ferro no ângulo inferior de algumas portas grandes. em http://www.priberam.pt/DLPO/default.aspx?pal=esquadro cravar - Conjugar (latim clavo, are) v. tr. 1. Fazer entrar com força. = enterrar 3. Fixar. em http://www.priberam.pt/DLPO/default.aspx?pal=cravar cravo~prego (grande) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 13 hrs confidence:
Fixing system Explanation: I would say a fixing system for aluminium panel cladding. Source: http://www.google.co.uk/images?hl=en&q=Alumimium fixing syst... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations