schwebender Vertikalstoß
| 15:33 May 4, 2010 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Holzbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | styk pionowy w dowolnym miejscu |
| ||
| 3 | złącze pionowe wiszące |
|
Answers
1 day 19 hrs confidence: 
styk pionowy w dowolnym miejscu Explanation: Tutaj wyjaśnienie na przykładzie szyn kolejowych (rys. na str. 4): http://www.f06.fh-koeln.de/imperia/md/content/personen/reinh... Długo szukałem właściwego słowa (swobodny niepodparty itp) ale to oddaje chyba najlepiej cały sens. Płyty nie muszą być łączone ze sobą tam, gdzie są np. słupy. Styk może się znajdować także między nimi (i właśnie dlatego nie trzeba ich przycinać). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
złącze pionowe wiszące Explanation: pionowe złącze w stanie zawieszonym |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations