left or right back
Spanish translation: (defensa) lateral derecho o izquierdo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:47 May 4, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Football | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergio Perez Chang United States Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (defensa) lateral derecho o izquierdo |
| ||
| 4 | defensa izquierdo o derecho |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
(defensa) lateral derecho o izquierdo Explanation: Mi sugerencia. Puse defensa entre paréntesis porque se puede omitir y decir lateral derecho o izquierdo. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-04 15:49:07 GMT) -------------------------------------------------- Aquí pongo una referencia de Wikipedia con los distintos tipos de defensas. También se puede decir defensor o zaguero. http://es.wikipedia.org/wiki/Defensa_(fútbol) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
defensa izquierdo o derecho Explanation: Si se trata de futbol es defensa izquierdo o defensa derecho. Soy traductor y juego y veo futbol también. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations