Level loading
Dutch translation: heijunka
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:47 May 3, 2010 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vixen Greece Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | heijunka |
| ||
| 4 | gespreide belasting |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| level loading heijunka Explanation: Ik weet niet of er voor deze Japanse term een standaardterm in het Nederlands is, maar ik denk dat "gebalanceerde productie" de lading aardig dekt. Heijunka is een Japanse term die verwijst naar een systeem om productienivelering te bereiken om zo een meer consistentere flow in de productie te brengen. Het concept heijunka wordt gebruikt binnen de lean manufacturing filosofie. Het gerelateerde visueel planningssysteem wordt een heijunka box genoemd. Het gebruik van heijunka en andere lean technieken hielpen Toyota in de jaren '80 om de productietijden van auto's en de voorraadniveaus sterk te verminderen. http://nl.wikipedia.org/wiki/Heijunka Het lean production systeem wordt ook symbolisch aangeduid als een huis, dat op een stabiel fundament staat. Dit representeert de robuustheid (Robustness - 1:3 & 3:1) van het systeem. Bovenop het fundament ligt de basis van het “lean production systeem” met een eenvoudige visuele sturing (5S) aan de ene kant en een constant optimalisatieproces (Kaizen) aan de andere kant. Bovenop deze basis staan twee pijlers. De eerste is de verbetering van het productieproces (Heijunka - production leveling, Takt Time Pull flow en JIT - Just in time). De andere pijler bestaat uit het reageren op afwijkingen van het systeem (Standard working, Man-Machine separator en Jidoka - Act on abnormality). Samen resulteert dit in een kwalitatief productieproces met korte levertijden en lage productiekosten. http://nl.wikipedia.org/wiki/Lean_manufacturing Heijunka: Heijunka is het versoepelen van de productie. Als werk ongelijkmatig instroomt (mura), raken mensen overbelast (muri). Ze moeten dan voortdurend veranderen van tempo, het werk stapelt zich op of er is juist niets te doen. Als we de productie volledig afstemmen op variabele klantvraag, is er al snel sprake van dergelijke schommelingen. Heijunka is er om dat te voorkomen. De productie wordt versoepeld, door het werk gelijkmatig te laten instromen, bijvoorbeeld door elk gevraagd product ook elke dag te maken. http://www.takt.com/nl/takt/the-takt-way.php (Klik op Heijunka; Nederlandse versie) Heijunka is balancing the workload. If work is led into the system unevenly (mura), the team members get stressed (muri). They continuously need to change their pace. That happens when we respond entirely to variable customer demand. Heijunka helps us preventing that. For instance by making every product every day. http://www.takt.com/en/takt/the-takt-way.php (Engelse versie) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-03 12:36:56 GMT) -------------------------------------------------- Zie ook het schematische huis op http://www.ipv.be/media/docs/Promtec-Syntra.pdf |
| ||||||||||
3 days 1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
