off-loaded bandwidth

French translation: bande passante déchargée (transférée)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:off-loaded bandwidth
French translation:bande passante déchargée (transférée)
Entered by: Unbounded Arts

01:19 May 3, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Gaming networks/PC
English term or phrase: off-loaded bandwidth
When viewing PC monitor and logging statistics:

The network bandwidth transmit (TX) and receive (RX) speeds and the off-loaded bandwidth TX and RX speeds.
Unbounded Arts
United Kingdom
Local time: 02:58
bande passante déchargée (transférée)
Explanation:
Réduire le trafic réseau, améliorer la qualité du transfert de données, et décharger la bande passante avec des fichiers Microsoft Office, ...
www.balesio.com/.../optimisation-bande-passante-trafic-rese... - En cache - Pages similairesCompression e-mail : decharger et optimiser le trafic e-mail avec ...
Ce processus ralentit l'accroissement de données stockées sur les serveurs de messagerie et décharge la bande passante pour la communication d'entreprise. ...
www.balesio.com/corporate/fra/compression-email.php

par opposition à la bande passante réseau
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bande passante déchargée (transférée)
GILLES MEUNIER


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bande passante déchargée (transférée)


Explanation:
Réduire le trafic réseau, améliorer la qualité du transfert de données, et décharger la bande passante avec des fichiers Microsoft Office, ...
www.balesio.com/.../optimisation-bande-passante-trafic-rese... - En cache - Pages similairesCompression e-mail : decharger et optimiser le trafic e-mail avec ...
Ce processus ralentit l'accroissement de données stockées sur les serveurs de messagerie et décharge la bande passante pour la communication d'entreprise. ...
www.balesio.com/corporate/fra/compression-email.php

par opposition à la bande passante réseau

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:58
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4280
Notes to answerer
Asker: Thanks Gilles!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search