Flat Wrap
French translation: brushing à la brosse plate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:25 May 2, 2010 |
| English to French translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Camille Rosier United Kingdom Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | brushing à la brosse plate |
| ||
| 4 | brushing lissant |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| flat wrap brushing à la brosse plate Explanation: "Use Antoinette's 3-step Flat Wrap Technique to “wrap” hair flatly against the head while drying. "Using my Flat Wrap Technique really makes your hair straighter faster, and cuts down the time it takes to blow-dry. Just remember that a little goes a long way." STEP ONE Start at the nape. Brush hair tightly against your scalp, toward the left, and blow-dry at the roots using a nozzle attachment. Drying the roots first gives a sleeker look and holds the hair straighter and flatter at the scalp. STEP TWO Using the technique of step 1, after drying in one direction, go back and dry roots in the opposite direction. Dry hair roots in small sections (about the width of your brush). STEP THREE Dry hair from mid-length to ends by placing the brush underneath the hair to hold it taut while blow-drying from above. Move slowly from mid-lengths to ends with the brush and dryer. Simply repeat the 3 easy steps on the 4 sections of the head: back, top, right side and left side, until all of your hair is straight. HEAD TO PERFECT FINISH: Visit aveda.com for more tips and step-by-step styling videos featuring Antoinette Beenders." http://www.facebook.com/note.php?note_id=112870782629 "mes pauvres cheveux) je n'ai eu besoin que du brushing à la brosse plate pour avoir les cheveux ultra-lisse. Encore une fois, j'adore ! ..." www.bleuelectrique.fr/?p=3166 "Autrement ma coiffeuse m'a conseillé le brushing à la brosse plate très large est-ce que tu connais ? Merci Bisous Asamite. "Pour assamite " ..." www.i-feminin.fr › Beaute |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
| flat wrap brushing lissant Explanation: ..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations