Pick Planning and Scheduling

Portuguese translation: planeamento e calendarização da recolha

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pick Planning and Scheduling
Portuguese translation:planeamento e calendarização da recolha
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

17:01 Apr 28, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Pick Planning and Scheduling
:-)
Marta Caldeira
Local time: 19:40
planeamento e calendarização da recolha
Explanation:
Sugestão...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 19:40
Grading comment
Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2planejamento e programação de coletas
Carlos Quandt
4Planeamento e programação da colecta
Salvador Scofano and Gry Midttun
4Planejamento e programação de coleta
cristinamarinho
3planeamento e calendarização da recolha
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pick planning and scheduling
Planeamento e programação da colecta


Explanation:
Para PT-PT que acredito ser o que MTeles precisa.

DHL | Angola | Serviços de Automação Comercial
Com o Serviço de Automação Comercial da DHL, você pode agora assumir o controlo ... fluxo de caixa resultante de melhores estimativas de custos e colecta de ...
www.dhl.co.ao/publish/ao/pt/services/.../tas.low.html - Em cache

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 20:40
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 348
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pick planning and scheduling
planejamento e programação de coletas


Explanation:
Pt-Br

Carlos Quandt
Brazil
Local time: 16:40
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
51 mins

agree  Fernando Okabe Biazibeti
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pick planning and scheduling
planeamento e calendarização da recolha


Explanation:
Sugestão...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 148
Grading comment
Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pick planning and scheduling
Planejamento e programação de coleta


Explanation:
Quero aqui expor a minha humilde opinião. Concordo com quase todos. A única coisa que discordo é a ortografis da palavra colecta.Com o novo ortográfico entre os países que falam português, a letra"c" antes da letra "t"não existe mais.

cristinamarinho
Brazil
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search