raggiungere condizione psicoaffettiva più adeguata, tale da consentire
Russian translation: см ниже
| 06:53 Apr 27, 2010 |
| Italian to Russian translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: solod Local time: 05:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см ниже Explanation: адекватного/оптимального психоэмоционального состояния dedicarsi там в отношении принятия ребенка, те с усердием заняться или направить свои усилия и тд |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
насколько и когда состояние ребенка станет более адекватным с психологически-эмоциональной точки Explanation: зрения ... далее как у вас |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
в какой степени и когда именно реб-у удастся достичь сост.психоэмоц-ой устойчивости,к-ое позволит Explanation: ... в какой степени и когда именно ребенку удастся достичь состояния психоэмоциональной устойчивости, которое позволит ему, помимо всего прочего, пойти навстречу усилиям пары (согласиться, признать)... и т.д. condizione psicoaffettiva affettivo 1) аффективный, повышенно эмоциональный 2) возбуждающий эмоции, действующий на чувства adequare = adeguare (-eguo) - равнять, делать равным; уравнивать - приспосабливать; приводить в соответствие • - adeguarsi Syn: eguagliare ; adattare , bilanciare ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ - свойство психики, выражающееся в способности преодолевать состояние излишнего эмоционального возбуждения (condizione psicoaffettiva) при выполнении сложной деятельности anche - помимо всего прочего Reference: http://psihotesti.ru/gloss/tag/emotsionalnaya_ustoychivost/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations