La plume et la palette
Italian translation: Il pennino e la tavolozza (del nostro artista)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:45 Apr 25, 2010 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Constantinos Faridis (X) Greece Local time: 05:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | la penna e la tavolozza |
| ||
| 5 +1 | Il pennino e la tavolozza (del nostro artista) |
| ||
| 3 | gli strumenti dell'artista ( tavolozza e penna d'oca ) |
| ||
| 1 -1 | pennello e palette |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
gli strumenti dell'artista ( tavolozza e penna d'oca ) Explanation: ......... -------------------------------------------------- Note added at 4 minutes (2010-04-25 14:50:01 GMT) -------------------------------------------------- anche qui la frase sarebbe utile ........ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1pennello e palette Explanation: senza contesto... in senso figurato... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Il pennino e la tavolozza (del nostro artista) Explanation: PARTE SETTIMA la tavolozza e la preparazione dei colori: la tavolozza di legno, ... la biro o la penna a sfera, le penne, i pennini e gli inchiostri. ... www.carlovighi.it/descrizione_corso.htm Spatola - Pennelli. - Una lastra di vetro da usarsi come tavolozza. - Un porta pennini corredato di 2 o 3 pennini. - Un foglio di carta da lucido ... www.unicorno.com/tecnica.html i presenta come una tavolozza vuota su cui si possono creare segni grafici di venti tipi ... Disegno tecnico con pennino · Disegni con la china e pennino ... www.topicattivo.com/.../come-disegnare-con-il-pennino -------------------------------------------------- Note added at 13 λεπτά (2010-04-25 14:58:06 GMT) -------------------------------------------------- PER VEDERE LE IMMAGINI DELLA TAVOLOZZA: http://www.google.com/images?hl=el&source=imghp&q=tavolozza&... PER VEDERE L'IMMAGINE DEL PENNINO ARTISTICO QUI: http://www.corriere.it/Media/Foto/2008/02/14/foto/DONG.jpg -------------------------------------------------- Note added at 21 λεπτά (2010-04-25 15:06:58 GMT) -------------------------------------------------- nel caso del senso figurato si usano proprio le stesse parole....non cambiano eh! -------------------------------------------------- Note added at 14 ώρες (2010-04-26 05:16:02 GMT) -------------------------------------------------- volevo aggiungere che meglio va il pennino se riguarda un artista e non la penna perché la penna riguarda per di più uno scrittore! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9la penna e la tavolozza Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2010-04-26 12:23:59 GMT) -------------------------------------------------- come dice Manuela, non è chiaro perché non si è usato un semplice dizionario |
| |
