"la preuve par l'exemple"

Spanish translation: para muestra un botón/basta un botón

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:\"la preuve par l\'exemple\"
Spanish translation:para muestra un botón/basta un botón
Entered by: Laura Gómez

16:05 Apr 22, 2010
French to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase: "la preuve par l'exemple"
Hola,

¿alguien sabe el significado de esta frase hecha?

Gracias
Laura Gómez
Spain
Local time: 20:33
para muestra un botón/basta un botón
Explanation:
Dependerá del contexto....pero por lo que he visto quizás equivale a esto. Suerte!!!

Para muestra basta un botón: quiere decir que para demostrar algo basta el ejemplo
-------------------------
La preuve par l'exemple
C'est de pire en pire, ils twittent leur coupes de champagne pendant que les entrepreneurs comme moi et des dizaines de millions d'autres sommes soumis au chantage des impôts 2 fois trop élevés.
http://mistral-ump.blogspot.com/2010/04/la-preuve-par-lexemp...
http://www.sauvonsluniversite.com/spip.php?article3671
http://www.les-cercles.fr/economie-societe/societe/221129843...
-----------------------
Hipocresía: para muestra, un botón
http://www.ambienteg.com/personajes/hipocresia-para-muestra-...
Para muestra, un botón:
Marzo 4, 2010 por "Sin corrupción"
http://sincorrupcion.wordpress.com/2010/03/04/para-muestra-u...


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-04-22 22:14:48 GMT)
--------------------------------------------------

Para muestra, un botón
Las emociones fuertes se acercan. El culé ya está ansioso por ver por fin al equipo jugar partidos oficiales y espera que llegue este domingo para poder ver el
http://www.sport.es/BLOGS/blogs/desdelaweb/archive/2009/08/1...
Selected response from:

M Elena
Belgium
Local time: 20:33
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2probar con ejemplos / probar mediante un ejemplo
Rafael Molina Pulgar
3para muestra un botón/basta un botón
M Elena


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
probar con ejemplos / probar mediante un ejemplo


Explanation:
# [PDF]
Práctica: iteración de punto fijo
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Probar con ejemplos. 7. Tarea adicional: cálculo de ra´ıces de orden arbitrario. ... Probar con ejemplos. 8. Tarea adicional: forma recurrente de la ...
esfm.ipn.mx/~maximenko/numerical_methods1/practice_fixed_point.pdf
#
Ejemplo de simulador
Incluso puede probar con ejemplos que no han sido entrenados y observar que la red ciertamente ha aprendido y generaliza correctamente (esta capacidad de ...
www.gc.ssr.upm.es/inves/neural/.../example.htm - En caché - Similares
# [PDF]
Teoría crítica o crítica teórica
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de VL Robles - Artículos relacionados
antinomia: es una obra filosófica que intenta probar con ejemplos y razones que es imposible el discurso identitario, cuando su propia obra ya lo es de ...
serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/larios38.pdf - Similares
#
Obras publicadas é inéditas de D. Gaspar Melchor de Jovellanos - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Gaspar de Jovellanos, Cándido Nocedal, Miguel ... - 1839 - Literary Criticism
... en la instrucción y en la prosperidad, cosa que ni es cierta ni se puede probar con ejemplos singulares. ...
books.google.com.mx/books?id=nQ7RAAAAMAAJ...
#
Límites - Evaluación
... que intentar es poner el valor donde queremos saber el límite, y ver si funciona (en otras palabras hacer una sustitución). Vamos a probar con ejemplos: ...
www.disfrutalasmatematicas.com/.../limites-evaluacion.html - En caché - Similares

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 12:33
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis Alvarez: Une preuve par l'exemple est une forme de démonstration permettant de valider une proposition à l'aide d'exemples.
12 mins
  -> Así es, Luis. Gracias mil.

agree  Leïla Hicheri
2 hrs
  -> Gracias, Leïla.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
para muestra un botón/basta un botón


Explanation:
Dependerá del contexto....pero por lo que he visto quizás equivale a esto. Suerte!!!

Para muestra basta un botón: quiere decir que para demostrar algo basta el ejemplo
-------------------------
La preuve par l'exemple
C'est de pire en pire, ils twittent leur coupes de champagne pendant que les entrepreneurs comme moi et des dizaines de millions d'autres sommes soumis au chantage des impôts 2 fois trop élevés.
http://mistral-ump.blogspot.com/2010/04/la-preuve-par-lexemp...
http://www.sauvonsluniversite.com/spip.php?article3671
http://www.les-cercles.fr/economie-societe/societe/221129843...
-----------------------
Hipocresía: para muestra, un botón
http://www.ambienteg.com/personajes/hipocresia-para-muestra-...
Para muestra, un botón:
Marzo 4, 2010 por "Sin corrupción"
http://sincorrupcion.wordpress.com/2010/03/04/para-muestra-u...


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-04-22 22:14:48 GMT)
--------------------------------------------------

Para muestra, un botón
Las emociones fuertes se acercan. El culé ya está ansioso por ver por fin al equipo jugar partidos oficiales y espera que llegue este domingo para poder ver el
http://www.sport.es/BLOGS/blogs/desdelaweb/archive/2009/08/1...


M Elena
Belgium
Local time: 20:33
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias.
Notes to answerer
Asker: ¡Gracias, MElena!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search