"I quali" mi dichiarano di aver contratto matrimonio......
Spanish translation: Dichas personas declaran ante mí que han contraido matrimonio
| 08:42 Apr 22, 2010 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / È un'atto di matrimonio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Alvarez Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | quienes declaran ante mí |
| ||
| 5 | Dichas personas declaran ante mí que han contraido matrimonio |
| ||
| 3 | Dichas personas declaran.... |
|
Answers
5 mins confidence: 
Dichas personas declaran.... Explanation: Previamente habrán mencionado los nombres ¿no? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
Dichas personas declaran ante mí que han contraido matrimonio Explanation: Según sea la frase anterior, puedes poner "Ambos declaran ante mí..." -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2010-04-22 09:34:51 GMT) -------------------------------------------------- perdón: que han contraído ..... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| \"I quali\" mi dichiarano di aver contratto matrimonio...... quienes declaran ante mí Explanation: . |
| |
