αντωθητήρας
| 22:41 Apr 21, 2010 |
|
| Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | door closer |
| ||
| 3 | counter-pusher |
|
Answers
5 mins confidence: 
counter-pusher Explanation: http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1door closer Explanation: Έχω την υποψία ότι χρησιμοποιείται ως λόγιος όρος αντί των κοινών ή κάπως γενικών όρων "σούστα πόρτας" ή "μηχανισμός για το κλείσιμο πόρτας", "σούστα επαναφοράς" κ.ά. Σε μια από τις ελάχιστες χρήσεις του όρου http://trans.dei.gr/dnem/456/456_EL_7.pdf αναφέρονται σε αυτόµατο αντωθητήρα τύπου YALE ή CISA και μπορούν να αγοράσουν από εδώ: http://www.billysafe.gr/products.php?catid=16 Πολλά τέτοια σε φωτογραφίες: http://images.google.com/images?um=1&hl=en&safe=off&rlz=1B3G... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations