This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Business/Commerce (general)

IPL

03:25 Apr 21, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Business/Commerce (general) / business
English term or phrase: IPL
¡Hola! estoy traduciendo sobre el proyecto de una empresa comercial, no puedo encontrar la traducción de "IPL", Según el contexto, ¿sería algo relacionado con software o es algo comercial?
---is a Customer Relationship Management (CRM) software that has a Force.com platform. It allows for customized design and scalability for future projects and businesses, such as market analysis, DNAP, and IPL.

Muchas gracias
Bren Mc


Summary of answers provided
4 +1Initial program load(er)/programa de carga inicial
lorenab23
4levae it as it is!IPL (Imagery Product Library/Internet Public Library/Initial Program Loader, etc.)
margaret caulfield


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ipl
Initial program load(er)/programa de carga inicial


Explanation:
IPL:Las siglas IPL provienen de (Initial Program Load), Programa de carga inicial, es parte del sistema de arranque, el que se utiliza para reiniciar el sistema informático.
http://portalvasco.com/blog/?p=1364


    Reference: http://qnxcs.unomaha.edu/help/product/neutrino/building/load...
    Reference: http://www.qnx.com/developers/docs/6.3.0SP3/neutrino/buildin...
lorenab23
United States
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eski
11 hrs
  -> Saluditos eski, gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ipl
levae it as it is!IPL (Imagery Product Library/Internet Public Library/Initial Program Loader, etc.)


Explanation:
There are so many possibilities here that I would LEAVE IT as it is and consult your client:

Pls see:

IPL: Definition from Answers.com - [ Traducir esta página ]
IPL ( computer science ) Collective term for a series of list-processing languages developed principally by A.
www.answers.com/topic/initial-program-load


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-21 05:13:14 GMT)
--------------------------------------------------

IT'S VERY IMPORTANT YOU SEE:

IPL - Definition by AcronymFinder - [ Traducir esta página ]
Acronym Finder: Definition of IPL. What does IPL stand for?
www.acronymfinder.com/IPL.html

margaret caulfield
Local time: 15:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search