GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:44 Apr 20, 2010 |
|
Spanish to German translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: KKastenhuber Austria Local time: 05:41 |
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Tombolo, Küstenstreifen |
| ||
3 | Sandstreifen |
| ||
3 | Landbrücke aus Sand |
|
Tombolo, Küstenstreifen Explanation: Tombolo Ein Tombolo ist ein Dünenstreifen, der eine Insel mit dem Festland verbindet und somit zu einer Halbinsel macht. Tombolos entstehen durch Ablagerung, verursacht durch Flussmündungen, Küstenströmungen und Wellenbrechung im Inselumfeld. Ein Tombolo kann sich auch zwischen benachbarten Inseln bilden. Resultados de imágenes de Tombolo - Informar sobre las imágenesGracias por tus comentarios. Informar sobre otra imagenInforma sobre la imagen ofensiva. CancelarHecho |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sandstreifen Explanation: "Sandstreifen" wäre meiner Meinung nach treffender als "Küstenstreifen". Die RAE definiert den Begriff so: 1. m. Lengua de tierra que une una antigua isla o un islote con el continente. Im Zusammenhang mit Peñíscola ist auch im Deutschen oft von einer "Landzunge" die Rede, wobei das nicht ganz das gleiche sein dürfte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Landbrücke aus Sand Explanation: schmale Landbrücke aus Sand oder aus Dünen gebildet |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.