Pulverização do Mercado Interno
English translation: Fragmentation/desintegration of the Internal Market
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:47 Apr 17, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 02:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Fragmentation/desintegration of the Internal Market |
| ||
| 3 | The domestic market (was/has been) decimated |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Fragmentation/desintegration of the Internal Market Explanation: pulverização das vendas entre os clientes > fragmentation of ... pulverização = fragmentation, disintegration, breaking up clientes = customers (the preferred commercial term), not clients, in my opinion ... www.proz.com/.../1030275-pulveriza��o_das_vendas_entre_os_c... -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2010-04-17 22:30:17 GMT) -------------------------------------------------- I did some research, looking up for another term, but it looks like that's it! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
