Balanço Patrimonial Individual
English translation: Separate (or Individual) Financial Statements
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:40 Apr 16, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lexical Spain Local time: 16:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
Individual/Personal balance sheet Explanation: http://www.consumerismcommentary.com/2009/04/02/personal-bal... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Personal/individual statement of assets and liabilities Explanation: Balanço patrimonial = statement of assets and liabilities How To Make A Personal Statement Of Assets And Liabilities To ... Jul 18, 2008 ... One of the best ways to see how financially healthy you are is to calculate your net worth. You do this by preparing a personal statement of ... fitzvillafuerte.com/how-to-make-a-personal-statement-of-assets-and-liabilities-to-calculate-your-net-worth.html - Philippines -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2010-04-16 19:23:18 GMT) -------------------------------------------------- I would use "individual statement of assets and liabilities". Personal net worth calculator - Templates - Microsoft Office Online When you enter your clients' individual assets and liabilities, their total assets and liabilities are automatically displayed in a table and graphically ... office.microsoft.com › ... › More categories › Calculators |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Company's Individual Balance Sheet Explanation: Ex.: ...there will be a receivable on the parent company's individual balance sheet and a payable on the subsidiary company's individual balance sheet. ... books.google.com.br/books?isbn=0618736611... Consequently all the individual assets and liabilities of a company vest in its own name, and not in the name of the shareholders who ultimately have ... books.google.com.br/books?isbn=0750665912... .... is that it values the individual assets and liabilities of a business, ... www.thefreelibrary.com › ... › The Tax Adviser › October 1, 1995 - Cached - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Separate (or Individual) Financial Statements Explanation: I do not normally answer these questions but I hate to see you in danger of being led astray. The opposite of consolidated financial statements used to be 'individual financial statements' (http://en.wikipedia.org/wiki/Consolidated_financial_statemen... inter alia) but the recent move in the USA and the EU to International Financial Reporting Standards (IFRS) has changed the terminology to 'separate financial statements' (http://www.iasplus.com/standard/ias27.htm). IFRS also mean that terms like Balance Sheet and P&L Account have changed too - but that's another story. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations