lash
| 17:12 Apr 16, 2010 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | hidraulički sustav namještanja zazora ventila |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| hydraulic lifter / hydraulic tappet / hydraulic lash adjuster |
|
Answers
59 days confidence: 
| hydraulic lash adjuster hidraulički sustav namještanja zazora ventila Explanation: Također bih predložila termin hidraulički kompenzator zazora, oba mi se čine jednako dobra. Zazor ventila je zazor između stabla ventila i prenosnih elemenata kada je podizač na kružnom delu brijega i kada je ventil zatvoren. Zazor ventila u radnom stanju mora imati minimalnu ali dovoljnu vrijednost koja osigurava sigurno zatvaranje ventila. Premali ili nepostojeći zazor uništava ventil, preveliki zazor dovodi do udarnih opterećenja i bučnog rada sistema. Hidraulički kompenzatori zazora su elementi kod kojih se automatskom izmjenom količine ulja u hidrauličnom sistemu vrši promjena duljine podizača ventila, kompenzirajući deformacije elemenata, osiguravajući nulti zazor u svim uvjetima rada, sigurno zatvaranje ventila i tih rad sistema bez udara. -------------------------------------------------- Note added at 59 days (2010-06-15 07:59:08 GMT) -------------------------------------------------- također, vidi predavanje file:///C:/Documents%20and%20Settings/IvkovI/Desktop/Motori%20Predavanje_09.ppt#417,1,Slide 1 Reference: http://www.mrm.co.rs/glava_motora.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
34 mins |
| Reference: hydraulic lifter / hydraulic tappet / hydraulic lash adjuster Reference information: A hydraulic lifter, also known as a hydraulic tappet or a hydraulic lash adjuster, is a device for maintaining zero valve clearance in an internal ... en.wikipedia.org/wiki/Hydraulic_tappet http://srp.proz.com/kudoz/english_to_serbian/mechanics_mech_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations