GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:23 Apr 16, 2010 |
Romanian to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | converting ... from paper into an electronic document |
| ||
4 +1 | scanned copy/soft copy |
| ||
4 | print-out/ paper document |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
converting ... from paper into an electronic document Explanation: Conversia de pe hârtie cred că se referă la trecerea în format electronic, că acuma totul se computerizează, arhive, documente şi tot ce există se bagă în calculatoare. Nu prea e clar contextul, dar dacă e ce cred eu, atunci CF ar trebui să fie carte funciară. Deci toată structura ar fi ceva în genul: resulting from (sau by means of) converting the land register no. XXXX from paper into an electronic document/ to electronic format, sau ceva asemănător. https://www.flabar.org/DIVCOM/JN/jnnews01.nsf/8c9f13012b9673... |
| |