wide input voltage range

Spanish translation: amplio rango de tensión de entrada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wide input voltage range
Spanish translation:amplio rango de tensión de entrada
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

11:22 Apr 16, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Solar Plant
English term or phrase: wide input voltage range
Hi everybody!
Could you help me with this? I'm not sure if "wide" is ancho/amplio or what in this case.
HEre is the context:
*The name Optiflex stands for the combination of an extremely wide input voltage range with an asymmetrically dimensioned Multi-String input.
*This input is extremely flexible in terms of length due to the wide input voltage range.
Thanks a lot for your help!
Marta.
rostoll
Spain
Local time: 10:46
amplio rango de tensión de entrada
Explanation:
[PDF] NCP3163: Regulador conmutado con amplio rango de tensión de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
NCP3163: Regulador conmutado con amplio rango de tensión de entrada (Step-Up/Down/Inverting) con una corriente de salida de hasta 3.4 A, (50-300 kHz) ...
www.arrowiberia.com/arrow/arrowd/ad41/ON.pdf - Similares


Rectificadores - Delta PowersolutionsUn amplio rango de tensión de entrada y una baja distorsión de corriente se traducen en menores costos de instalación. Las funciones destacadas del DPR 7200 ...
www.deltapowersolutions.com/cps/rde/xchg/.../202.htm?... - En caché
rango de tensiones nominales - Voltimum ES - El Portal del ...amplio rango de tensiones incluido120/240 Vca nominal o 125

PDF] ESPECIFICACIONES DE SALIDA ESPECIFICACIONES DE ENTRADA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Dispone de un rango amplio de tensión de entrada 2:1 de 9-18, 18-36 y 36-75VDC. El. FKC05-W también tiene un rango ultra-amplio de tensión de entrada 4:1 de ...
www.olfer.com/fuentes/pdf-powermate/FKC05-Español.pdf - Similares

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:46
Grading comment
Thanks a lot!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8amplio rango de tensión de entrada
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
amplio rango de tensión de entrada


Explanation:
[PDF] NCP3163: Regulador conmutado con amplio rango de tensión de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
NCP3163: Regulador conmutado con amplio rango de tensión de entrada (Step-Up/Down/Inverting) con una corriente de salida de hasta 3.4 A, (50-300 kHz) ...
www.arrowiberia.com/arrow/arrowd/ad41/ON.pdf - Similares


Rectificadores - Delta PowersolutionsUn amplio rango de tensión de entrada y una baja distorsión de corriente se traducen en menores costos de instalación. Las funciones destacadas del DPR 7200 ...
www.deltapowersolutions.com/cps/rde/xchg/.../202.htm?... - En caché
rango de tensiones nominales - Voltimum ES - El Portal del ...amplio rango de tensiones incluido120/240 Vca nominal o 125

PDF] ESPECIFICACIONES DE SALIDA ESPECIFICACIONES DE ENTRADA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Dispone de un rango amplio de tensión de entrada 2:1 de 9-18, 18-36 y 36-75VDC. El. FKC05-W también tiene un rango ultra-amplio de tensión de entrada 4:1 de ...
www.olfer.com/fuentes/pdf-powermate/FKC05-Español.pdf - Similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 211
Grading comment
Thanks a lot!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
18 mins
  -> Gracias Marina

agree  Teresa Mozo
18 mins
  -> Gracias Teresa

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
1 hr
  -> Gracias Tomás

agree  hugocar: ¡Sí!
1 hr
  -> Gracias Hugo... Feliz fin de semana. Saludos

agree  Sergio Campo
2 hrs
  -> Gracias Sergio

agree  Carl Bahnson
3 hrs
  -> Gracias carlbahnson

agree  cranesfreak
5 hrs
  -> Gracias cranesfreak

agree  Juan Vilca
5 hrs
  -> Gracias Juan
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search