work-a-day
Portuguese translation: na vida de todos os dias/ no dia-a-dia
| 07:51 Apr 15, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Expressão, Lda. Portugal Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | na vida de todos os dias/ no dia-a-dia |
| ||
| 4 +1 | rotineiro / prosaico |
| ||
| 4 | de hoje, contemporâneo, atual |
|
Answers
3 mins confidence: 
de hoje, contemporâneo, atual Explanation: workaday [ˈwɜːkəˌdeɪ] adj (usually prenominal) 1. being a part of general human experience; ordinary 2. (Business / Industrial Relations & HR Terms) suitable for working days; everyday or practical |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rotineiro / prosaico Explanation: http://www.usingenglish.com/forum/english-idioms-sayings/344... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3na vida de todos os dias/ no dia-a-dia Explanation: encontrei expressão em francês no Le Grand Robert & Collins the workaday world- la vie de tous les jours |
| |
Grading comment
| ||