yaw
Norwegian translation: sving
| 20:43 Apr 14, 2010 |
| English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | sving |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sving Explanation: Dette er litt vanskelig. Hvis du ser for deg en ting i fritt oppheng, i stand til å bevege seg rundt tre eller flere akser i kombinasjon, vil pitch være opp og ned - altså bevegelse rundt en horisontal aksel. Bevegelse rundt en langsgående akel er krengning, også kjent som tilt. Bevegelse rundt en loddrett aksel vil være en svingbevegelse. Yaw sensor = svingtaktføler - den registrerer hvor mye og hvor fort det svinges, og i ESP-systemer sammenliknes verdien med hvor mye kjøregreia faktisk svinger, og det kan dermed konstateres om kjøregreia over- eller understyrer. Eller sladder bak eller foran. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
