This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Medical (general)

intraperiod line

Polish translation: linia międzyokresowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intraperiod line
Polish translation:linia międzyokresowa
Entered by: groszek

17:44 Apr 14, 2010
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: intraperiod line
The ultrastructure of these vacuoles consisted of empty spaces located in the outer portions of myelin sheaths (Figure 2A). These empty spaces were formed by the splitting of myelin sheaths at the intraperiod lines (Figure 2B). The empty spaces were surrounded by few myelin lamellae. Extracellular spaces were dilated.
cacharel
linia międzyokresowa
Explanation:

cytat:

"Następnie cytoplazma pomiędzy zawinięciami zostaje usunięta
tak, że cytoplazmatyczne powierzchnie błon kontaktują się wzajemnie tworząc na elektronogramach głównie gęste linie mieliny o grubości ok. 3 nm a oddalone od siebie o 12 nm . Pomiędzy nimi występują linie międzyokresowe powstające w wyniku zlania się zewnętrznych powierzchni plazmalemmy; Jądro komórki Schwanna w toku tego procesu zawsze jest na zewnątrz w głównej masie cytoplazmy."
Selected response from:

groszek
Poland
Local time: 10:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1linia międzyokresowa
groszek
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
linia międzyokresowa


Explanation:

cytat:

"Następnie cytoplazma pomiędzy zawinięciami zostaje usunięta
tak, że cytoplazmatyczne powierzchnie błon kontaktują się wzajemnie tworząc na elektronogramach głównie gęste linie mieliny o grubości ok. 3 nm a oddalone od siebie o 12 nm . Pomiędzy nimi występują linie międzyokresowe powstające w wyniku zlania się zewnętrznych powierzchni plazmalemmy; Jądro komórki Schwanna w toku tego procesu zawsze jest na zewnątrz w głównej masie cytoplazmy."

Example sentence(s):
  • The structures called the major line (as a fusion of the cytoplasmic surfaces of the glial cells) in conventional electron microscopy and the intraperiod line (as a fusion of the outer surfaces) are seen in the present material to represent actually aqueo

    Reference: http://www.lekarski.witaj.info/1-histologia/wyklady2-wersja_...
    Reference: http://www.springerlink.com/content/x9693042018362g5/
groszek
Poland
Local time: 10:16
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 86

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Podkanski
5 hrs
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


49 mins
Reference

Reference information:
anything here?

[PDF] Full text - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by E Jaśkiewicz - 2004
nowej (intraperiod dense line). Wyniki te mogą tłumaczyć, ..... [13] Boison D, Stoffel W.: Disruption of the compacted myelin sheath of ...
www.phmd.pl/fulltxt.php?ICID=449227

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search