patologias fotossensíveis

English translation: photosensitive conditions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:patologias fotossensíveis
English translation:photosensitive conditions
Entered by: Nadja B Batdorf

17:24 Apr 14, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / FPS
Portuguese term or phrase: patologias fotossensíveis
participação no envelhecimento cutâneo e no desenvolvimento de patologias fotossensíveis como o Lupus Eritematoso e as fotoalergias.

Obrigada!!
Nadja B Batdorf
United States
Local time: 18:59
photosensitive conditions
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2010-04-14 17:33:58 GMT)
--------------------------------------------------

e.g. Photosensitive Epilepsy (PSE) is the condition where a seizure is triggered by luminance and red flashes and certain spatial patterns.
Selected response from:

kashew
France
Local time: 02:59
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3photosensitive conditions
kashew
4 +2photosensitive pathologies
Renato Gonzalez
4photosensitive diseases
Luciano Eduardo de Oliveira


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
photosensitive diseases


Explanation:
.

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
photosensitive pathologies


Explanation:
In that purpose, the identification of potential therapeutic agents for treatment of photosensitive pathologies like migraine (3) requires an easy, cheap, ...

Renato Gonzalez
Brazil
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
3 mins

agree  imatahan
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
photosensitive conditions


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2010-04-14 17:33:58 GMT)
--------------------------------------------------

e.g. Photosensitive Epilepsy (PSE) is the condition where a seizure is triggered by luminance and red flashes and certain spatial patterns.

kashew
France
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Maria Parise
17 mins
  -> Obrigado

agree  Rachel Fell
5 hrs
  -> Thanks

agree  Evans (X)
14 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search