cheminée traversante
English translation: double-sided fireplace
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:22 Apr 14, 2010 |
| French to English translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chris Hall Local time: 07:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | double-sided fireplace |
| ||
| 4 +2 | see-through fireplace |
| ||
| 4 +2 | double-sided fireplace |
| ||
| 3 +1 | room-dividing fireplace / divider / fireplace room divider |
| ||
| 4 | back to back fireplace |
| ||
| 5 -2 | open fireplace |
| ||
| 3 | two-way fireplace |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1room-dividing fireplace / divider / fireplace room divider Explanation: Divider from 19.000 SEK The Vauni Divider has a clean shape to give the fire’s vitality maximum space and to inspire free placement in the room. As its name indicates, it is an ideal room-divider combining the transparency of hardened glass with the floating, unique body, which allows the fire to be viewed from all angles. fireplace room divider JONAS stainless steell / powder-coated steel Reference: http://www.vauni.com/index.php/divider.html Reference: http://www.may-metall.de/pages/kamine_a.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2open fireplace Explanation: I think open fireplace is probably what I would call this, a sort of fireplace open on more than one side. That being said, it can be free standing in the middle of a room, or be the connection between two rooms. |
| ||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
