stempels

English translation: stamps

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:stempels
English translation:stamps
Entered by: Jack den Haan

07:45 Apr 14, 2010
Dutch to English translations [PRO]
Food & Drink
Dutch term or phrase: stempels
This word appears in a document specifying how beef tongues are to be prepared in a meat packaging plant: Het vlees wordt ontdaan van tongbeentjes, zenen, kraakbeen, bloeduitstortingen en stempels.
Ben Hickman
Sweden
Local time: 08:52
stamps
Explanation:
Please see discussion above.
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 08:52
Grading comment
Thanks for your help on this one, Jack. Sometimes a sanity check is all that's really necessary.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stamps
Jack den Haan
Summary of reference entries provided
Carolyn Gille

Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stamps


Explanation:
Please see discussion above.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 08:52
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thanks for your help on this one, Jack. Sometimes a sanity check is all that's really necessary.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


38 mins
Reference

Reference information:
Here's some info on the subject...


    Reference: http://www.fsis.usda.gov/PDF/Beef_Market_head_SRM.pdf
Carolyn Gille
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search