durchgängig besetzt

Italian translation: ha una rappresentanza fissa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:durchgängig besetzt
Italian translation:ha una rappresentanza fissa
Entered by: Befanetta81

15:23 Apr 13, 2010
German to Italian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
German term or phrase: durchgängig besetzt
Die Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt (IMG) ist seit 2007 in Mailand mit einem **durchgängig besetzten** Kontaktbüro vertreten.
Befanetta81
Italy
ha una rappresentanza fissa
Explanation:
direi...

Es.:
La tua Europa - Imprese - Succursali e filiali – Italia
- [ Diese Seite übersetzen ]
26 mar 2010 ... una sede permanente;; una rappresentanza fissa: la sede legale deve essere gestita da una persona appositamente designata, avente il compito ...
ec.europa.eu/youreurope/business/.../index_it.htm - Im Cache - Ähnlich
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 07:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ha una rappresentanza fissa
AdamiAkaPataflo


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ha una rappresentanza fissa


Explanation:
direi...

Es.:
La tua Europa - Imprese - Succursali e filiali – Italia
- [ Diese Seite übersetzen ]
26 mar 2010 ... una sede permanente;; una rappresentanza fissa: la sede legale deve essere gestita da una persona appositamente designata, avente il compito ...
ec.europa.eu/youreurope/business/.../index_it.htm - Im Cache - Ähnlich

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 07:31
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search