This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Pharmaceuticals

oxycottin

Spanish translation: OxyContin®) (principio activo: oxicodona)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oxycottin
Spanish translation:OxyContin®) (principio activo: oxicodona)
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

14:20 Apr 13, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / medicine
English term or phrase: oxycottin
need spanish term for oxycottin or oxycodone hydrochloride, my grandfather in cuba is suffering cardiac arrest because of taking this medication to help with cancer pains but i cannot translate the word to tell the doctors, please help!
Kristen Izquierdo
OxyContin®) (principio activo: oxicodona)
Explanation:
Oxicodona - Wikipedia, la enciclopedia libreAl contrario que el Percocet, cuyo potencial de abuso se ve limitado por la presencia de paracetamol, el OxyContin contiene únicamente oxicodona y ...

Descripción. - Farmacocinética. - Farmacodinamia. - Uso Clínico.
es.wikipedia.org/wiki/Oxicodona - En caché - Similares

Oxicontin - Oxicodona Para Tratamiento Del Dolor Moderado A Severooxicodona - oxicontin es un agonista opioide puro; cuya principal acción es la analgesia, esta indicado para el tratamiento del dolor moderado a severo.
www.findrxonline.com/oxicodona-oxycontin.htm - En caché - Similares


[PDF] OXICODONA INDICACIONES APROBADAS1 MECANISMO DE ACCIÓN1 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
COMITÉ DE EVALUACIÓN DE NUEVOS MEDICAMENTOS. Principio activo: OXICODONA. Nombre Comercial y presentaciones: OXYCONTIN® comprimidos de liberación prolongada ...
www.gencat.cat/ics/professionals/.../informe_oxicodona.pdf - Similares


Tabletas de liberación prolongada de oxicodona: Information from ...La OXICODONA (OxyContin®) alivia los dolores moderados a severos. Este tipo de oxicodona se utiliza en personas que necesitan analgésicos durante varios ...
www.answers.com/.../tabletas-de-liberaci-n-prolongada-de-ox... - En caché - Similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 22:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6OxyContin®) (principio activo: oxicodona)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4 +1hidrocloruro de oxicodona
Lida Garcia
5oxicotina
José J. Martínez


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hidrocloruro de oxicodona


Explanation:
Good luck


Lida Garcia
Peru
Local time: 15:58
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorenzo g: can anybody please tell me what the E X stand for on the 20 MG oxycontin pills?
372 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
oxicotina


Explanation:
Busca en google...es medicamento común.

José J. Martínez
United States
Local time: 13:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
OxyContin®) (principio activo: oxicodona)


Explanation:
Oxicodona - Wikipedia, la enciclopedia libreAl contrario que el Percocet, cuyo potencial de abuso se ve limitado por la presencia de paracetamol, el OxyContin contiene únicamente oxicodona y ...

Descripción. - Farmacocinética. - Farmacodinamia. - Uso Clínico.
es.wikipedia.org/wiki/Oxicodona - En caché - Similares

Oxicontin - Oxicodona Para Tratamiento Del Dolor Moderado A Severooxicodona - oxicontin es un agonista opioide puro; cuya principal acción es la analgesia, esta indicado para el tratamiento del dolor moderado a severo.
www.findrxonline.com/oxicodona-oxycontin.htm - En caché - Similares


[PDF] OXICODONA INDICACIONES APROBADAS1 MECANISMO DE ACCIÓN1 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
COMITÉ DE EVALUACIÓN DE NUEVOS MEDICAMENTOS. Principio activo: OXICODONA. Nombre Comercial y presentaciones: OXYCONTIN® comprimidos de liberación prolongada ...
www.gencat.cat/ics/professionals/.../informe_oxicodona.pdf - Similares


Tabletas de liberación prolongada de oxicodona: Information from ...La OXICODONA (OxyContin®) alivia los dolores moderados a severos. Este tipo de oxicodona se utiliza en personas que necesitan analgésicos durante varios ...
www.answers.com/.../tabletas-de-liberaci-n-prolongada-de-ox... - En caché - Similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 22:58
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 278
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
2 mins
  -> Gracias Liz
agree  Ruth Wöhlk
31 mins
  -> Gracias Rutita
agree  Carlos Sorzano
42 mins
  -> Gracias Carlos
agree  Rosa Maria Calderon
1 hr
  -> Gracias Rosa María
agree  slothm: Sin duda, marca registrada.
1 day 59 mins
  -> Gracias slothm
agree  lorenzo g: alguien me puede decir por favor que significan las siglas EX en las pastillas de oxicontin de 20 MG?
372 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search