GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:01 Apr 12, 2010 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
|
problemen met Explanation: de reguliere vertaling van burden {last} klopt in deze context niet dus ik denk dat dit een goede suggestie zou kunnen zijn, succes! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hinder Explanation: hinder of last Recidieven zijn onvoorspelbaar en spelen een belangrijke rol in de hinder van MS Recidieven zijn onvoorspelbaar en spelen een belangrijke rol in de last van MS Onder bepaalde condities, zoals infecties, stress en overbelasting, ondervinden MS-patiënten meer hinder van de reeds bestaande symptomen zonder dat eigenlijk kan worden gesproken van een exacerbatie. http://www.multiple-sclerose-mijn-verhaal.be/vormen.html In geval van mensen met MS bestaan er verschillende oorzaken voor seksuele problemen die men in overweging moet nemen: aan de ene kant, kan de emotionele en psychologische last van MS zo groot zijn dat de patiënt eenvoudigweg alle plezier van zijn seksualiteitsbeleving verliest en geen drang of lust meer voelt voor seks. http://nl.ms-gateway.be/leven-met-ms/seksualiteit/seksuele-p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ziektelast Explanation: Zie onderstaande links. Reference: http://www.gezondheidsplein.nl/aandoeningen/16/Multiple-scle... Reference: http://www.menzis.nl/web/Consumenten/GezondBlijven/Gezondhei... |
| |