GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:22 Apr 10, 2010 |
Spanish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Letter to ambassador | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jenni Lukac (X) Local time: 14:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +9 | your goodwill, cordiality, and kindness |
| ||
4 | your good disposition, kindness and consideration |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
your goodwill, cordiality, and kindness Explanation: This is how I would put it. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-04-10 20:30:14 GMT) -------------------------------------------------- Example of use: On the 90th Birthday of Olga I. Schmalhausen - [ Traducir esta página ] kindness, goodwill, and cordiality. Our congratulations, dear Olga Ivanovna! M.E. Aspiz, Doctor of Sciences (Biology). Member of the Union of Journalists. www.springerlink.com/index/X3L36K5V06450720.pdf -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-04-10 20:32:28 GMT) -------------------------------------------------- If the ambassador has rendered the writer a great favour you might substitute "consideration" or "courtesy" for kindness. |
| |
Grading comment
| ||