misrepresent its authority
French translation: présenter son autorité de manière inexacte/présenter son pouvoir de manière inexacte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:21 Apr 10, 2010 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
présenter son établissement de manière inexacte Explanation: badly or improperly represent its authority |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
présenter son autorité (pouvoir) de manière inexacte Explanation: Cee site: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1se rendre coupable de fausse(s) déclaration(s) au sujet de ses pouvoirs Explanation: misrepresent its authority se rendre coupable de fausse(s) déclaration(s) au sujet de ses pouvoirs Le fait de se rendre coupable de fraude ou de fausse déclaration pour obtenir, ... www.gisti.org/IMG/pdf/code-travail-legislatif__etrangers_20... L'interprète et l'expert coupable de fausses déclarations en justice ...... 2°) ne pas se rendre en certains lieux déterminés par le jugement ; ... www.ligue-iteka.africa-web.org/article.php3?id_article=35 qui s'est rendu coupable de fausse déclaration en fournissant les ... Pour chacune de ces références, le candidat devra citer les coordonnées de personnes pouvant rendre ... www.klekoon.com/.../joue-appel-offre-tierce-maintenance-app... - France en toute bonne foi et sans se rendre coupable de fausses déclarations. ... www.klekoon.com/.../joue-appel-offre-assistance-methodologi... - France - b) se sont rendus coupables de fausses déclarations en fournissant les ... politiques des pouvoirs publics dans l'ensemble des .... Elle a pour effet de rendre la banque, l'organisme financier ou le tiers ... ec.europa.eu/education/programmes/calls/1609/specific_fr.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
se présenter à tort (comme...) Explanation: 'Le fait de présenter (quelque chose) à tort comme.../se présenter à tort comme...', as used in some legal and governmental documents |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2outrepasser ses pouvoirs/ses compétences Explanation: ... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||