11:46 Mar 2, 2003 |
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: cucla | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | établir, dresser en la forme authentique |
| ||
5 | rendre public, authentifier |
|
établir, dresser en la forme authentique Explanation: La expresión es "elevar a instrumento público". Ref.: Diccionario jurídico Olivier Merlin Walch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rendre public, authentifier Explanation: Ces possibles traductions vont dans le sens du texte qui suit: ratifier.... Reference: http://[email protected] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.