Layered anatomic closure
Portuguese translation: fechamento por planos anatômicos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:01 Apr 7, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / anatomia da boca | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Brazil Local time: 07:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | o fechar, encerramento anatómico em camadas |
| ||
| 4 | fechamento por camadas anatômicas |
| ||
| 4 | fechamento por planos anatômicos |
|
Answers
1 hr confidence: 
| layered anatomic closure o fechar, encerramento anatómico em camadas Explanation: oclusão, o fechamento anatómico em camadas....pele, muscúlo , mucosa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| layered anatomic closure fechamento por camadas anatômicas Explanation: Ou seja, sutura-se primeiro a mucosa, depois os músculos e por fim a pele. Acho que seja isso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| layered anatomic closure fechamento por planos anatômicos Explanation: É o usual. ...com menor risco de complicações do que o fechamento por planos anatômicos... http://biblioteca.universia.net/html_bura/verColeccion/param... Após a fixação é feito fechamento por planos anatômicos com colocação de dreno de sucção por 24 a 48 horas. http://www.saude.rio.rj.gov.br/media/arma.doc O útero é reconduzido à cavidade abdominal, iniciando-se o fechamento, seguindo os planos anatômicos (músculo oblíquo, músculo transverso e músculo reto do abdômen). http://www.fazendasm.com.br/ap_info_dc.asp?idInfo=240 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations