Microcellular Mobile-Communication Systems
Portuguese translation: sistemas de comunicação móvel microcelular
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:24 Apr 6, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Patents / Mobile-Communication Systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leniel Maccaferri Brazil Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
| microcellular mobile-communication systems sistemas (de comunicação) microcelulares móveis Explanation: hhttp://www.fup.pt/?p=FF34 CDMA - Avaliação da utilização das técnicas CDMA/SCM em sistemas ... - 3:26pm - [ Translate this page ] Em sistemas micro-celulares móveis é necessário um grande número de estações base, comparado com os sistemas convencionais. Por questões de simplicidade e |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| microcellular mobile-communication systems sistemas de comunicação móvel microcelular Explanation: sistemas de comunicação móvel microcelular |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
| microcellular mobile-communication systems sistemas de comunicações móveis em microcelulares Explanation: sugestão. :) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2010-04-06 19:41:59 GMT) -------------------------------------------------- "http://dgp.cnpq.br/buscaoperacional/detalhelinha.jsp?grupo=0... o termo "comunicações móveis" é tão usado quanto. http://www.cpdee.ufmg.br/~getel/Portugues/sistel.html entre outras, fora as páginas em pt-pt. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2010-04-06 19:50:48 GMT) -------------------------------------------------- que a pressa não é capaz de fazer! =/ Eu discordo de mim mesma. Mas acho q também poderia ser "sistemas de comunicações móveis microcelulares" para assim o complemento ficar alinhado com "sistema". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations