examenul consta in proba scrisa si-n proba orala pentru marire

French translation: l'examen consiste en une épreuve écrite et une épreuve orale, ayant pour objet ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:examenul consta in proba scrisa si-n proba orala pentru marire
French translation:l'examen consiste en une épreuve écrite et une épreuve orale, ayant pour objet ...
Entered by: Ioana LAZAR

14:15 Apr 7, 2010
Romanian to French translations [PRO]
Education / Pedagogy
Romanian term or phrase: examenul consta in proba scrisa si-n proba orala pentru marire
forma de evaluare
misha13 (X)
l'examen consiste en une épreuve écrite et une épreuve orale, ayant pour objet ...
Explanation:
Mai sus nu era indeajuns spatiu:

"l'examen consiste en une épreuve écrite et une épreuve orale, ayant pour objet l'amélioration de sa note"

"Toutefois, l’étudiant(e) qui le souhaiterait, notamment dans la perspective d’améliorer sa note, peut demander à subir à nouveau, lorsqu’il y a lieu, l’examen terminal de l’élément constitutif concerné à la session d’examen suivante de la même année universitaire, à ses risques et périls. Cette demande est adressée au président du jury."

http://www.google.fr/search?q=améliorer sa note à un examen&...

***

" * il est interdit à un auditeur reçu à un examen de s'y présenter à nouveau pour améliorer sa note."

http://cnam-franche-comte.fr/centre3/examens.htm



Selected response from:

Ioana LAZAR
France
Local time: 19:45
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4l'examen consiste en une épreuve écrite et une épreuve orale, ayant pour objet ...
Ioana LAZAR


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
l'examen consiste en une épreuve écrite et une épreuve orale, ayant pour objet ...


Explanation:
Mai sus nu era indeajuns spatiu:

"l'examen consiste en une épreuve écrite et une épreuve orale, ayant pour objet l'amélioration de sa note"

"Toutefois, l’étudiant(e) qui le souhaiterait, notamment dans la perspective d’améliorer sa note, peut demander à subir à nouveau, lorsqu’il y a lieu, l’examen terminal de l’élément constitutif concerné à la session d’examen suivante de la même année universitaire, à ses risques et périls. Cette demande est adressée au président du jury."

http://www.google.fr/search?q=améliorer sa note à un examen&...

***

" * il est interdit à un auditeur reçu à un examen de s'y présenter à nouveau pour améliorer sa note."

http://cnam-franche-comte.fr/centre3/examens.htm





Ioana LAZAR
France
Local time: 19:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wordbridge
50 mins

agree  Cristina Rogozan (X)
15 hrs

agree  A. I.-Eberlé
1 day 15 hrs

agree  corina hancianu
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search