work ethic
Spanish translation: ética laboral
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:31 Apr 5, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marisol Sahagun Local time: 18:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +16 | ética laboral |
| ||
| 4 +2 | ética del trabajo |
| ||
| 5 | ética laboral |
| ||
| 5 | ética de trabajo |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ética del trabajo Explanation: ética de trabajo es un conjunto de valores sobre la base de trabajo duro y la diligencia . It is also a belief in the moral benefit of work and its ability to enhance character. También es una creencia en el beneficio moral de trabajo y su capacidad de realzar el carácter. An example would be the Protestant work ethic . Un ejemplo sería la ética protestante de trabajo . A work ethic may include being reliable, having initiative, or maintaining social skills. Una ética de trabajo puede incluir ser confiable, tener iniciativa, o el mantenimiento de las habilidades sociales. Workers exhibiting a good work ethic in theory (and ideally in practice) should be selected for better positions, more responsibility and ultimately promotion. Los trabajadores que muestran una buena ética de trabajo en la teoría (y, preferiblemente, en la práctica) deben ser seleccionados para una mejor posición, más responsabilidad y la promoción en última instancia. Workers who fail to exhibit a good work ethic may be regarded as failing to provide fair value for the wage the employer is paying them and should not be promoted or placed in positions of greater responsibility. Los trabajadores que no presentan una buena ética de trabajo puede ser considerado como no proporcionar un valor justo por el salario que el empleador les está pagando y no deberían promoverse o colocados en puestos de mayor responsabilidad. The idea of a meritocracy is based somewhat on the work ethic, in that under a meritocracy, workers who possess a good work ethic (work hard and play by the rules) are to be rewarded and move ahead, and workers who do not have a good work ethic are to be punished, or not be rewarded. La idea de una meritocracia se basa tanto en la ética de trabajo, por cuanto en una meritocracia, los trabajadores que poseen una buena ética de trabajo (trabajo duro y las reglas del juego) deben ser premiados y seguir adelante, y los trabajadores que no tienen una buena ética de trabajo han de ser castigados, o no ser recompensada. http://en.wikipedia.org/wiki/Work_ethic |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
42 mins confidence:
1 day 3 hrs confidence:
1 min confidence: peer agreement (net): +16
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
