Minutenreserve-Regelung

English translation: minute reserve policy/strategy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Minutenreserve-Regelung
English translation:minute reserve policy/strategy
Entered by: EHI (X)

08:33 Apr 5, 2010
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Minutenreserve-Regelung
Zusätzlich werden die Daten in der Schaltwarte visualisiert, ausgewählte Daten können live oder mit historischen Archivwerten durch das Softwaremodul „Linienschreiber“ im Sekundenbereich dargestellt werden.

*** ist außerdem eingebunden in die Minutenreserve-Regelung der RWE.
EHI (X)
Local time: 04:16
minute reserve policy/strategy
Explanation:
Dies fällt unter die sogenannte Regelenergiestrategie (control energy), siehe auch:
EconPapers: Reforming minute reserve policy in Germany: A step ... - [ Diese Seite übersetzen ]23 Nov 2009 ... Reforming minute reserve policy in Germany: A step towards efficient markets? Margarethe Rammerstorfer and Christian Wagner. Energy Policy ...
econpapers.repec.org/.../v_3a37_3ay_3a2009_3ai_3a9_3ap_3a3513-3519.htm - Im Cache
Tendering results minute reserve before 01.08.2001 | www.amprion.net - [ Diese Seite übersetzen ]In case of positive minute reserve Amprion refunds the energy price for the delivered energy to the bidder whereas in case of negative minute reserve the ...
www.amprion.biz/en/minute-reserve-before-01.08.2001

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-04-05 08:44:42 GMT)
--------------------------------------------------

gibts auch woanders, hier in Kalifornien:
Dateiformat: Microsoft Powerpoint - HTML-Version
spinning reserve prices were twice as high as non-synchronized 10 minute reserve prices in both California and New York in 2002. Part of an overall energy ...
nedri.raabassociates.org/Articles/Ancillary_Services.ppt
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 04:16
Grading comment
Thank you Edith
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4minute reserve policy/strategy
Edith Kelly
3tertiary reserve mechanism/regulation
Bernd Runge


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
minute reserve policy/strategy


Explanation:
Dies fällt unter die sogenannte Regelenergiestrategie (control energy), siehe auch:
EconPapers: Reforming minute reserve policy in Germany: A step ... - [ Diese Seite übersetzen ]23 Nov 2009 ... Reforming minute reserve policy in Germany: A step towards efficient markets? Margarethe Rammerstorfer and Christian Wagner. Energy Policy ...
econpapers.repec.org/.../v_3a37_3ay_3a2009_3ai_3a9_3ap_3a3513-3519.htm - Im Cache
Tendering results minute reserve before 01.08.2001 | www.amprion.net - [ Diese Seite übersetzen ]In case of positive minute reserve Amprion refunds the energy price for the delivered energy to the bidder whereas in case of negative minute reserve the ...
www.amprion.biz/en/minute-reserve-before-01.08.2001

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-04-05 08:44:42 GMT)
--------------------------------------------------

gibts auch woanders, hier in Kalifornien:
Dateiformat: Microsoft Powerpoint - HTML-Version
spinning reserve prices were twice as high as non-synchronized 10 minute reserve prices in both California and New York in 2002. Part of an overall energy ...
nedri.raabassociates.org/Articles/Ancillary_Services.ppt

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66
Grading comment
Thank you Edith
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tertiary reserve mechanism/regulation


Explanation:
Minutenreserve-Regelung wird auch als Tertiär-Regelung bezeichnet und ist stark von der Erhöhung der Nennleistung (ca. 2,5%/Minute) abhängig.
Einfach mal tertiary reserve + rated power output + per minute + regulation velocity googeln.


Bernd Runge
Germany
Local time: 04:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 211
Notes to answerer
Asker: Thank you, Bernd

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search