pad silencer
German translation: (Schall)Daemmatte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:05 Apr 3, 2010 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (Schall)Daemmatte |
| ||
| 4 | Silentblöcke |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
(Schall)Daemmatte Explanation: DAEMMMATTE MB241601MB241601-MITSU, DAEMMMATTE MB319197";"Daemmmatte 448 [Sound insulation (inner)] Insulation Quarter Panel MB241601 -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2010-04-03 18:17:58 GMT) -------------------------------------------------- MB241601 PAD,SILENCER 1000X1000X4.7 FELTOP(3)+PVC(1.7) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Silentblöcke Explanation: 119 Normteile Schwingungsdämpfer Schwingungsdämpfer Silentblöcke ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat 74371 Silentblock. M16x41 150 55. 69,50. Silentblöcke. Nr. Bezeichnung ... 74376 Silentblock. M16x41 100 55. 18,90 beidseitig Außengewinde ... www.oekoprofi.com/katalog shop/s.119.pdf - Ähnlich Gummi-Metall-Verbindungen - Gummi-Metall-Buchsen, Silentblock, ReibradArtikelnummer, Ø Innenbuchse d in mm, Ø Aussenbuchse D in mm, Länge Aussenbuchse l in mm, Länge Innenbuchse L in mm. ST0816-1517, 8, 16, 15, 17 ... www.x-technik.com/cgi/zeigeseite.pl?login... - Im Cache - Ähnlich Alternative zu Silentblöcken? von Marco L. aus W. a. d. R.14 Einträge - Letzter Eintrag: 19. März 2005 Alternative zu Silentblöcken? Hi, gibt es eigentlich eine gute Alternative zu den originalen Silentblöcken? Ein Händler hat mir mal gesagt: ... www.mysnip.de/.../Alternative zu Silentbl�cken.html - Im Cache Frage zu Silentblocks von Schrotty - 16. Aug. 2006 Silent-Blöcke am VTG - Was tun gegen ständiges Ausreissen ? von Alex - 13. Juni 2004 Weitere Ergebnisse von mysnip.de » Mehr Diskussionsergebnisse SILENTBLOCK Das Online-Glossar - www.smolik-velotech.de ...Durch die elastische Eigenschaft des Gummis wirken Silentblöcke wie progressive > Federn und besitzen dabei noch eine geringfügige Dämpfung. ... www.smolik-velotech.de/.../s_SILENTBLOCK.htm - Im Cache - Ähnlich -------------------------------------------------- Note added at 14 Stunden (2010-04-04 06:24:56 GMT) -------------------------------------------------- Schade dass kein Kontext da war. Ein Hersteller von Dämmmatten und Formteile für Interieur produziert sicherlich keine Silentblöcke. Also alles zurück... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations