vestroation

English translation: residual rotation

17:46 Mar 31, 2010
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Norwegian term or phrase: vestroation
Sentence for context (from hospital record): "Patient hø side har hun vestroation modeller i femur..."
Paul Norlen
Local time: 08:59
English translation:residual rotation
Explanation:
Seems like a typo for something. The "-tion" suffix is usually spelled "sjon" in Norwegian, so it's probably a typo of an English loan word. Residual rotation is a thing that can happen to femurs. Rotational models also gets a few hits. But the whole phrase is a mystery to me. Good luck! Curious to hear what they really meant.
Selected response from:

Tara Chace
United States
Local time: 08:59
Grading comment
Tusen tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1residual rotation
Tara Chace


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
residual rotation


Explanation:
Seems like a typo for something. The "-tion" suffix is usually spelled "sjon" in Norwegian, so it's probably a typo of an English loan word. Residual rotation is a thing that can happen to femurs. Rotational models also gets a few hits. But the whole phrase is a mystery to me. Good luck! Curious to hear what they really meant.

Tara Chace
United States
Local time: 08:59
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 41
Grading comment
Tusen tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search