будет связан обязательством по всем этим изменениям
Spanish translation: quedará vinculado por todas las modificaciones
| 16:13 Mar 31, 2010 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 19:36 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 hrs confidence: 
se comprometerá a cumplir el contrato con todas sus modificaciones Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
quedará vinculado por todas las modificaciones Explanation: Acepta la Política de contenido de GAMEFILIA y las reglas y restricciones establecidas en la misma. Aunque intentaremos notificarle si se realizan cambios importantes en la Política de contenido de GAMEFILIA, le recomendamos que revise periódicamente la versión más actualizada. GAMEFILIA, a su discreción, puede modificar o revisar su Política de contenido en cualquier momento, y **usted acepta que quedará vinculado por estas modificaciones o revisiones**. -------------------------------------------------- Note added at 18 час (2010-04-01 10:16:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&rls=com.micros... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Abajo Explanation: El Cliente estará obligado (El Cliente será responsable de cumplir con) a cumplir con todas las obligaciones estipuladas y derivadas de dichas modificaciones El Cliente asume expresamente todas y cada una de las obligaciones derivadas de estas modificaciones Espero que te sirva |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations