en trans rectal droit
English translation: through a right transrectal incision
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:47 Mar 30, 2010 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / oncology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | right transrectal approach |
| ||
| 3 +1 | through a right transrectal incision |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1right transrectal approach Explanation: NOTES right colectomy with transrectal and transgastric access. ... NOTES combined approach: transgastric and transvesical ports · J Correia-Pinto ... www.nos.tw/.../NOTES_right_colectomy_with_transrectal_and_t... We describe our technique and experience in imaging-guided transrectal drainage (TRD) of deep pelvic ... of a TRD catheter or aspiration of the deep pelvic fluid using transrectal approach. ... 2010 Elsevier Inc. All rights reserved. ... www.jpedsurg.org/article/S0022-3468(09)00553.../abstract |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1through a right transrectal incision Explanation: ISPUB - Complications of laparoscopic protective loop ileostomy in ... 24 May 2009 ... In laparoscopic colorectal cancer surgery, a temporary loop ileostomy is .... Small bowel obstruction, one of the most common complications ... www.ispub.com/.../complications-of-laparoscopic-protective-... - Cached – Similar The use of ileum for correction of advanced or complicated ... by MA Ghoneim - 1972 - Cited by 5 - Related articles in the posterior peritoneum. The distal end of the loop was brought out to the skin through a right transrectal incision. The loop was fixed to the walls in ... www.springerlink.com/index/M172643U316K7594.pdf - Similar -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2010-03-30 20:25:49 GMT) -------------------------------------------------- http://209.85.229.132/search?q=cache:w4iSBKVXMuQJ:www.answer... An ileostomy may also be necessary in the treatment of colorectal cancer; one example is a situation where the tumor is causing a blockage. In such a case the ileostomy may be temporary, as the common surgical procedure for colorectal cancer is to reconnect the remaining sections of colon or rectum following removal of the tumor provided that enough of the rectum remains intact to preserve sphincter function. In a temporary ileostomy, a loop of the small intestine is brought through the skin, and the colon and rectum are not removed. Temporary ileostomies are also often made as the first stage in surgical construction of an ileo-anal pouch, so fecal material doesn't enter the newly-made pouch until it heals and has been tested for leaks – usually a period of eight to ten weeks. The temporary ostomy is then "taken down" or reversed by surgically repairing the loop of intestine which made the temporary stoma and closing the skin incision. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2010-03-30 20:30:09 GMT) -------------------------------------------------- Local excision of stratified T1 rectal cancer - Elsevier by K Wirsing - 2006 - Cited by 8 - Related articles This was a 34-year retrospective review of patients who had transrectal excision with clear margins for T1 rectal cancer. Tumors were stratified into ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S000296100500927X - Similar Good luck! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations